6 mini-reportages au Pérou

Dans le cadre du projet Voluntube au Pérou, nous devions réaliser 6 mini-reportages (d’environ 3 minutes), ayant pour but d’inspirer le public, de le sensibiliser en traitant de thématiques universelles (environnement, égalité homme-femme, volontariat…).

Dans cet article, je vous partage nos 6 mini-reportages. Le mieux est de les consulter en anglais mais si besoin, pour 4 d’entre eux, il y a une version sous-titrée en français juste en dessous (le français n’est pas très correct mais n’empêche pas comprendre)

Pensez à porter un casque/des écouteurs si vous en avez et à mettre l’image en plein écran…bon visionnage !

 

Vidéo 1 : DREAMING OF A NEW LIFE (Rêver d’une nouvelle vie)

Huaylas, comme beaucoup de communes partout dans le monde, souffre du départ des habitants vers les grandes villes. Victor tient une boulangerie à Huaylas et son savoir-faire lui a été transmis par son père. Son fils, Manuel, va partir faire ses études l’année prochaine, probablement à Lima (la capitale), et ne reprendra probablement pas la boulangerie….

Version officielle en espagnol et en anglais :

Version sous-titrée en FRANÇAIS :

 

 

Vidéo 2 : BIO GARDENS FOR CHILDREN (des jardins bio pour les enfants)

L’anémie est une maladie du sang qui concerne près de 1,5 millions de personnes dans le monde. Au Pérou, en milieu rural, 57% des enfants souffrent d’anémie. Pour la combattre, à Huaylas, des potagers biologiques ont été créés directement dans les écoles. C’est la directrice de l’école maternelle de Huaylas qui témoigne de son intérêt pour l’éradication de l’anémie.

Version officielle en espagnol et en anglais (il n’y a pas de version en français) :

 

 

Vidéo 3 : THE BLUE GOLD (l’or bleu)

1,1 milliard de personnes sur terre n’a pas accès à de l’eau saine, et un tiers de la population mondiale est privée d’eau potable. Les habitants de Huaylas souffrent de ce manque d’eau pour arroser leurs terres.

> Cette vidéo a un format différent, on a choisi de faire quelque chose de plus « expérimental »…

Version officielle en espagnol et en anglais :

Version sous-titrée en FRANÇAIS :

 

 

Vidéo 4 : MARIA’S HOME (chez Maria) 

Deux cultures éloignées qui vivent sous le même toit du jour au lendemain, cela change forcément le quotidien. Maria et sa famille ont hébergé durant 4 mois deux volontaires canadiens qui font maintenant partie intégrante de la maison. Malgré les incompréhensions parfois, ou les différences culturelles, un lien très fort s’est créé entre eux…

Version en espagnol et en anglais :

Version sous-titrée en FRANÇAIS :

 

Vidéo 5 : GROWING ABROAD (grandir à l’étranger)

Jewel, une jeune canadienne, témoigne de son expérience de volontariat à Huaylas, ce qu’elle apprend sur elle et sur les autres. Durant 4 mois et avec 7 autres volontaires, sa mission était de soutenir la population locale sur différents projets (sensibilisation à l’environnement, construction de cuisines, santé…).

Version anglaise (il n’y a pas de version française):

 

 

Vidéo 6 : COLOURS FOR EQUALITY (des couleurs pour l’égalité)

Anet, une habitante de Huaylas est sensible à la question de l’égalité entre les hommes et les femmes. Elle nous témoigne de la situation dans son village, nous partage sa vision et ses espoirs pour l’avenir des femmes. Elle met aussi en valeur le travail des volontaires canadiens qui ont réalisé des œuvres de street-art dans un jardins d’enfants du village, des peintures sensibilisant les plus jeunes à l’égalité entre les hommes et les femmes.

Version en espagnol et en anglais :

Version sous-titrée en FRANÇAIS :

 

Et voilà, vous avez visionné tous nos mini-reportages. J’espère que vous avez pu vous y retrouver entre les versions anglaises et les versions sous-titrées en française.

On a aussi réalisé des vidéos très courtes de notre quotidien, les leaks.

Pour en savoir plus sur le projet Voluntube et découvrir les vidéos des 14 autres participants au projet dans les 4 coins du monde.